Play piano music from Fukushima

The melodies of the piano from Fukushima

3拍子の部屋3 beats room

Triple tempo attracts instability.
3拍子は、不安定さが魅力だと思います。
Beyond the Woods
樹々の彼方へ
Beyond the Woods
アンダンテ 4分の5拍子 ロ短調
Andante 5/4 B moll

原発事故後、体調がすぐれないでいた或る外国人女性がお亡くなりになりました。追悼の曲を贈ろうとしたときに浮んだ旋律です。 (続編は「番外編」の「自分に誠実に生きた人へ」となります。)

A foreign woman who had been sick after the accident passed away.This melody is to pray for her.
(There is a sequel song "To the Persons Who Lived in Good Faith " in the Extra Edition page.)

Waltz Coco No.1
ワルツ COCO 第1番
Waltz Coco No.1
プレスト 4分の3拍子 イ短調
Presto 3/4 A moll

大学のサークルの同期の桜の奥様から頂いたメールはウイットに富んだものが多く、自然と旋律が浮んでくるものでした。

The mails which Sakura's wife sends me are very witty.(Sakura and I were in the same club at the University.)They inspired me for lots of melodies.

Waltz Coco No.2
ワルツ COCO 第2番
Waltz Coco No.2
プレスト 4分の3拍子 ハ長調
Presto 3/4 C dur

第1番と同じですが、cocoは奥様のハンドルネームです。

This is as same as No.1. Coco is the wife's handle.

Dear My Passed Friend
逝きし友へ
Dear My Passed Friend
プレスト-ラルゴ-プレスト 4分の3拍子 ホ短調
Presto-Largo-Presto 3/4 E moll

共に音楽を楽しんだ仲間が急逝したと聞かされた日のお昼休みに頭の中を駆け巡った旋律です。

I heard the news that my friend passed away suddenly.This melody came to me at lunch time of that day.

Lonely Waltz
ひとりぼっちのワルツ
Lonely Waltz
アレグレット 4分の3拍子 イ短調
Allegretto 3/4 A moll

一人ぼっちのときは寂しいものです。そんなときに頭の中で流れてきた旋律です。

I feel lonesome when I am alone.This melody is about the moment like that.

Promenade in the Spring
春の散歩道
Promenade in the Spring
モデラート 4分の3拍子 ホ長調
Moderato 3/4 E dur

まだ学生時代に生まれ故郷の梁川町に行き、かつての自宅周辺を散歩していたときに浮んだ旋律です。
中ほどの譜面が消失してしまい思い出すこともできません。

I went to walk to Yanagawa where I was born. At that time, I was a student.Walking around the house I used to live, gave me a melody.
Some scores had lost, so I couldn't remember all of them.

Waltz in Defoliation
落葉のワルツ
Waltz in Defoliation
アレグレット 4分の3拍子 ホ短調
Allegretto 3/4 E moll

高校1年生のときに校庭の落葉が風に吹かれている様子を見ているうちに浮んだ旋律です。
楽譜は数回の引越しで消失しましたが、単純な旋律であるために記憶に残っていたものです

When I was in the 10th grade, leaves were blowing by the wind in the school ground.Seeing that, I got this melody.
Scores had lost while I moved several times, but its melody was simple. So I still remember it.

Dear My Precious
大切な人へ
Dear My Precious
アダージョ 3分の4拍子 ハ長調
Adagio 3/4 C dur

原発事故後、大切な人と電話で話しているときに浮んだ旋律です。

After the accident, I was talking on the phone with my precious friend.This is a melody about that.

福島から奏でるピアノ曲

トップ画像

3拍子の部屋3 beats room

Triple tempo attracts instability.
3拍子は、不安定さが魅力だと思います。
Beyond the Woods
樹々の彼方へ
Beyond the Woods
アンダンテ 4分の5拍子 ロ短調
Andante 5/4 B moll

原発事故後、体調がすぐれないでいた或る外国人女性がお亡くなりになりました。追悼の曲を贈ろうとしたときに浮んだ旋律です。 (続編は「番外編」の「自分に誠実に生きた人へ」となります。)

A foreign woman who had been sick after the accident passed away.This melody is to pray for her.
(There is a sequel song "To the Persons Who Lived in Good Faith " in the Extra Edition page.)

Waltz Coco No.1
ワルツ COCO 第1番
Waltz Coco No.1
プレスト 4分の3拍子 イ短調
Presto 3/4 A moll

大学のサークルの同期の桜の奥様から頂いたメールはウイットに富んだものが多く、自然と旋律が浮んでくるものでした。

The mails which Sakura's wife sends me are very witty.(Sakura and I were in the same club at the University.)They inspired me for lots of melodies.

Waltz Coco No.2
ワルツ COCO 第2番
Waltz Coco No.2
プレスト 4分の3拍子 ハ長調
Presto 3/4 C dur

第1番と同じですが、cocoは奥様のハンドルネームです。

This is as same as No.1. Coco is the wife's handle.

Dear My Passed Friend
逝きし友へ
Dear My Passed Friend
プレスト-ラルゴ-プレスト 4分の3拍子 ホ短調
Presto-Largo-Presto 3/4 E moll

共に音楽を楽しんだ仲間が急逝したと聞かされた日のお昼休みに頭の中を駆け巡った旋律です。

I heard the news that my friend passed away suddenly.This melody came to me at lunch time of that day.

Lonely Waltz
ひとりぼっちのワルツ
Lonely Waltz
アレグレット 4分の3拍子 イ短調
Allegretto 3/4 A moll

一人ぼっちのときは寂しいものです。そんなときに頭の中で流れてきた旋律です。

I feel lonesome when I am alone.This melody is about the moment like that.

Promenade in the Spring
春の散歩道
Promenade in the Spring
モデラート 4分の3拍子 ホ長調
Moderato 3/4 E dur

まだ学生時代に生まれ故郷の梁川町に行き、かつての自宅周辺を散歩していたときに浮んだ旋律です。
中ほどの譜面が消失してしまい思い出すこともできません。

I went to walk to Yanagawa where I was born. At that time, I was a student.Walking around the house I used to live, gave me a melody.
Some scores had lost, so I couldn't remember all of them.

Waltz in Defoliation
落葉のワルツ
Waltz in Defoliation
アレグレット 4分の3拍子 ホ短調
Allegretto 3/4 E moll

高校1年生のときに校庭の落葉が風に吹かれている様子を見ているうちに浮んだ旋律です。
楽譜は数回の引越しで消失しましたが、単純な旋律であるために記憶に残っていたものです

When I was in the 10th grade, leaves were blowing by the wind in the school ground.Seeing that, I got this melody.
Scores had lost while I moved several times, but its melody was simple. So I still remember it.

Dear My Precious
大切な人へ
Dear My Precious
アダージョ 3分の4拍子 ハ長調
Adagio 3/4 C dur

原発事故後、大切な人と電話で話しているときに浮んだ旋律です。

After the accident, I was talking on the phone with my precious friend.This is a melody about that.